Berlinprospective

 La 7^ème conférence - Langues et Médias /  Languages & The Media  - se tiendra du 29 au 31 Octobre  2008 à l'hôtel Intercontinental de Berlin. Cette conférence internationale  traitera des derniers développements et des défis produits par l´adaptation linguistique dans le domaine des médias audiovisuels.

Marché global – Accès local – Adieu la qualité ? C´est cette année le point fort de la conférence et c´est donc le marché global des médias qui se trouvera en ligne de mire. Les séries télévisées sont commercialisées dans le monde entier, mais comment la qualité du doublage et des sous-titres peut-elle être assurée ? Ce point de discussion  y sera abordé. Beaucoup d´´autres thèmes seront également  traités tels par exemple les directives nationales et internationales relatives à la gestion de la langue dans les medias, l´accès multilingue aux médias mondiaux,  ainsi que la diffusion et la qualité des contenus. Objet de débats, parmi d´autres, l´opposition entre le global et le local, entre les exigences de diffusion de la langue et les possibilités de leur mise en oeuvre audiovisuelle. Le sous-titrage ainsi que la description auditive de l´image permettant l´accès aux médias  aux déficients auditifs et aux  malvoyants sont des éléments essentiels de la mise en oeuvre audiovisuelle de la langue et seront également traités au cours de la conférence. Les autres grands thèmes du programme sont : la localisation de l'audiovisuel, l'accès aux médias pour des groupes cibles spécifiques (comme les enfants et les jeunes, les malvoyants et les malentendants). Il y sera aussi question de personnages virtuels, de nouvelles technologies et d´outils, ainsi que la multi-utilisation des contenus.  La conférence permet de mettre en réseau des décideurs venant du monde de la recherche et de l'économie dans le domaine des langues et des médias. Elle s'adresse, entre autres, aux fournisseurs de produits audiovisuels, aux directeurs de programme, aux organisateurs de festivals de cinéma, aux développeurs et aux traducteurs de pages Web, aux entreprises de doublage et de sous-titrage, aux représentants des médias, ainsi qu´aux experts de centres de consommation.

Langues and Médias est accompagné d'un salon permettant aux fournisseurs et aux producteurs de technologies linguistiques comme aux prestataires de services dans ce domaine de se présenter.

L´appel à communication est ouvert jusqu´au 16 mai 2008.

Pour plus d'informations sur la conférence, reportez-vous au site : www.languages-media.com.

Si vous passez par l´IFA 2007 à Berlin – cette nouvelle édition centrée sur le tout audio et video numérique doit être un must après quelques années de battements d´ailes ! – prenez le temps de vous arrêter une paire d´heures sur le Hall 5.3 au  Science & Technology Forum –

Une première étape qui vous fera comprendre que le monde est vraiment devenu plat – une raison supplémentaire pour réagir au changement climatique qui pointe son nez …

La rentrée se fait sur les chapeaux de roues à Berlin – les événements se succéderont pratiquement de semaine en semaine > alors suivez notre agenda ! A+

Myspace > C´est parait-il la plus grande communauté online au monde. Madonna comme des centaines de millions d´autres membres y produisent des contenus !
Second Life > Monde virtuel en 3D - Quelques 1,4 millions de membres. On y injecte chaque jour un demi-million de vrais dollars !

openBC/ Xing > C´est le réseau de référence qui aident les allemands à nouer de bons contacts buzziness. Il est également très chéri des chasseurs de têtes ! 

LinkedIn > Ce réseau mondial est en fait un peu plus important que Xing et veut bien sûr s´imposer en Allemagne.
StudiVZ > Le point de rencontre et d´échange des étudiants allemands, de leurs professeurs d´université et plus encore...   
StayFriends > Pour retrouver les copains de collèges ou de lycées et pour tout savoir sur ce qu´ils sont devenus. 
Orkut > Le plus puissant réseau mondial online. On y accède seulement par cooptation !

Flickr > Rien n´est plus simple que de télécharger des photos à partir de Flickr. On peut les réserver  uniquement pour les amis ou les éditer pour le grand public .

Fotolog > Une communauté de 5 millions de membres et quelques 170 millions de photos en ligne.

YouTube > On le sait tous , Google a mis  1,65 Milliarden Dollar pour se l´appropier.

Sevenload > voilà la copie teutone de Youtube ! 

MyVideo > ProSieben et Sat.1 Media y sont actionnaires !

>  Savoirs !

Wikipedia.de  > La version en langue allemande à elle seule comprend déja un demi million d´articles.

del.icio.us > Une vieille idée qui se réalise par le  biais du Web 2.0: On y échange des avis sur les pages web les plus intéressantes.

Digg >  Del.icio.us , c´est l´original du social bookmarking  … mais Digg vient entre temps de le dépasser !

Mister Wong > Encore une autre version allemande du social bookmarking

blog.de > Partage dot deutsch par le blog.

Blogger > C´est encore le plus important portail de blogs au monde. Chacun peut y éditer gratuitement son blog et ca marche bien ici !

> Voyagisme !

Tripadvisor > Quel hotel est non seulement propre, mais également bon marché ? Les membres y éditent leurs commentaires avec photos à l´appui !

Holidaycheck.de > C´est le portail allemand de référence pour les commentaires des clients d´agences de voyages et co.

Qype.com > Quel bistrot ou quel  restaurant choisir  et dans quelle ville allemande ?


Trippermap > On peut y produire ses photos de voyages pour épater la galerie ! Mais rien à craindre, il y a un mot de passe pour en autoriser l´accès.

Geocaching > des Chasses au trésor et des partages d´expériences en ligne !

Voici une Hitliste des portails Web 2.0 les plus connus et les plus utilisés par les professionnels allemands. Ce sont en fait les résultats d´une enquête réalisée par Marketing Borse auprès de quelques 2000 marketeurs en ligne  -  On y apprend par exemple que le hamburger Xing / ex. Openbc est trois fois plus connu que l´américain Linkedin – 80% des commerciaux connaissent Xing et plus de la moitié y sont membres - que Wikipedia (97%) est la plus connue des encyclopédies en ligne et que sans grande surprise  - Youtube(89%) a éjecté Myvideo et Sevenload !

En détail ci-dessous le pourcentage d´interviewés qui connaissent le nom des portails >  Wikipedia, savoirs (96,5% ) - YouTube, video 87,7%  - XING, networking  (81,1%) - Myspace, networking  (75,3%)  - blog.de, Blog (69,7% ) - Blogger, Blog ( 68,0% ) - Flickr,photos (65,5%)  - StayFriends, networking (60,4%) -  MyVideo, video (59,6%) - del.icio.us,  marché de l´édition (38,5%)  - Second Life, networking (32,0% ) - Holidaycheck, voyages (31,0%)  - Mister Wong, marché de l´édition (30,0%) -   LinkedIn, networking (27,6%) - StudiVZ, networking  23,3% - Sevenload, Video ( 22,8% ) - Digg, marché de l´édition (21,9% ) - Fotolog, photos (21,0% - Orkut, networking (18,3%) - Qype, voyages (18,3%)  - Geocaching, voyages (14,0%) - Tripadvisor, voyages (13,1%) -  Trippermap, voyages (6,4%)

Le pourcentage de ceux qui en sont membres… > Xing , networking  (55,1%) - StayFriends, networking (17,7%) - YouTube, video (13,4%) - Flickr, photos (13,2%)  - Wikipedia, savoirs (11,8%)  - del.icio.us, marché de l´édition ( 9,1%) - Myspace, networking (8,3%)  - Blogger, Blog (7,2% ) - LinkedIn, networking ( 6,8% ) - Mister Wong, marché de l´édition (5,4% ) - blog.de, Blog (4,3%)  - Holidaycheck, voyages (3,9%)  - StudiVZ, networking (3,8% ) - MyVideo, video (3,5%)  - Second Life, networking (3,0%) - Qype, voyages (2,7%) - Digg, marché de l´édition  (2,3%)  - Orkut, networking (2,0%) - Sevenload, video (2,0%)  - Tripadvisor, voyages (1,3% ) - Geocaching, voyages (1,1% ) - Fotolog, photos (0,7%)  - Trippermap, voyages (0,5%)

Le pourcentage de ceux qui en sont également éditeurs de contenus > Xing (78,4%) - LinkedIn (56%) - StayFriends (51,0%) – StudiVZ (44,2%)  - del.icio.us, (36,9%)  - Mister Wong (34,8% ) – Orkut (32,9%) – Flickr (9,1%)  - Second Life (28,5%) – Qype (26,9%)  - Digg (22,8%)  - Geocaching (22,4%)  - Holidaycheck (1,8%)  - Myspace, (21,2%)  - YouTube (20,9%)  - Sevenload (20,0%) – Blogger (20,0%)  - Tripadvisor (20,0%) - Trippermap (19,4%)  - Fotolog (13,6% )Wikipedia (13,4%)  - blog.de (12,3%) - MyVideo, (11,4%)

> Contact > Kshaping

On surfe de plus en plus vite Outre-Rhin: 48% des internautes allemands utilisent désormais le haut-débit (...surtout l´ADSL!) . Ce qui correspond à une augmentation de 12% par rapport à 2005. Grâce au forfait illimité, choisi ici par la moitié des internautes, les services de téléchargements video et audio en streaming prennent enfin leur envol . C´est là une bonne aubaine pour les chaines TV et radios puisque leurs publics en sont de plus en plus friands. On  y remarque également un intérêt croissant pour un mode d´ utilisation mobile des media: 34% des internautes disposent d´une connection WIFI soit par ordinateur, soit par téléphone portable. 16% projettent d´en utiliser une prochainement. On note aussi une demande croissante pour les services de télévision mobile: 44% des internautes se déclarent vivement intéressés par leur utilisation,  tout en préférant pour cela  l´écran de leur ordinateur portable à celui de leur téléphone ou encore à celui de leur organisateur !

En résumé, quelques 38,6 millions d´adultes -  ce qui représente 59,5% de la population âgée au moins  de 14 ans en Allemagne – sont  aujourd´hui ici connectés. Et le nombre d´ internautes  ne fait ici qu´augmenter, puisque par rapport à l´année précédente (57,9%) 1,2 millions de nouveaux  consommateurs  sont maintenant en ligne !

K/Shaping