Berlinprospective

Mettons le point sur le i de Chti  > Ich bin un Berguenard ( traduction > un habitant de Bergues pour nos pêcheurs d´Islande dunkerquois d´antan !) et  ca fait même 28 ans que je suis également Berlinois – mais  depuis quelques semaines le ciel me tombe vraiment sur la tête – les météorites de la chtimania perturbent même mes jardins secrets en Brandenbourg !  > pourtant  je ne connais personne qui s´appelle ici et là Biloute et je ne parle pas le chtimi...  Bien sûr, ce film est marrant à braire et la France ( les Français!) si constipée face à ses réformes a bien besoin  de braire - même en cascade comme autrefois les parachutistes demandaient qu´on leur largue en express du steak frites juste avant l´offensive de  Điện Biên Phủ  ( cf. R.Barthes) !

Une mythologie kitsch de plus, pourquoi pas si ca met les gens de bonne humeur (...un franc Merci à Danny B. !)  Mais il y a un petit problème quand même: il s´agit d´un kidnapping culturel, puisqu´à Bergues on ne parle pas ch´ti - mais un francais teinté d´expressions et d´accent flamands - si pas carrément un beau dialecte flamand le lundi matin sur la place du marché ! Danny B. a donc réussi ce que ni les Valois au XVIe, ni Bonaparte n´ont pu réaliser : faire parler Picard les flamands ! A tel point que les commercants de cette petite cité troquent aujourd´hui leur bon pain et autres gaufres flamandes contre faluches et gaufrettes rebaptisées à la mode ch´ti ! C´est un peu comme si le Marius de Pagnol se transformait en petit savoyard ! Une aubaine marketing et commerciale que l´on ne peut que saluer en ces périodes de vague à l´âme et de vaches maigrissantes – mais qui renforce en même temps l´amalgame devenu si banal que l´on fait avec notre histoire à la sauce Manga. Entre la Colme et le Groenberg St-Winocq, rendons enfin au Reuze les cloches de son carillon ..... als de groote klokke luid De Reuze komt uit ...   ! ...